1 00:00:19,394 --> 00:00:22,147 Sawa, ni wakati wa kulala sasa. 2 00:00:22,731 --> 00:00:23,899 Wakati uliopita. 3 00:00:24,816 --> 00:00:26,711 - Je! umeingizwa? - Ndiyo. 4 00:00:26,735 --> 00:00:31,216 Sawa. Funga macho yako na ndoto zije. 5 00:00:31,240 --> 00:00:32,950 Sina usingizi, baba. 6 00:00:33,575 --> 00:00:36,286 Je, unaweza kuzungumza nami kwa muda mrefu zaidi? 7 00:00:38,288 --> 00:00:41,392 Halo, unakumbuka wimbo "furusato" 8 00:00:41,416 --> 00:00:44,395 mama yangu alikuwa akiimba mimi wakati wowote sikuweza kulala? 9 00:00:44,419 --> 00:00:47,297 Nilidhani umesema alipokosa Japan. 10 00:00:48,215 --> 00:00:51,760 Ndio, lakini ilitutuliza zote mbili tulipozihitaji. 11 00:01:26,336 --> 00:01:28,356 Dk. Randa? 12 00:01:28,380 --> 00:01:30,424 Wako tayari kwa ajili yako. 13 00:01:31,800 --> 00:01:34,761 Baba? Upo hapo? Kwa nini uliacha? 14 00:01:35,262 --> 00:01:38,616 Samahani, lazima niende, mpenzi. 15 00:01:38,640 --> 00:01:40,785 Lakini wimbo haujakamilika. 16 00:01:40,809 --> 00:01:44,646 Ndiyo. Lakini kwa njia hii utafanya kuwa na kitu cha kutarajia. 17 00:01:46,106 --> 00:01:47,983 Je, utakuja nyumbani muda gani, baba? 18 00:01:49,902 --> 00:01:51,528 Nitakuwa nyumbani kabla ya kujua. 19 00:01:52,946 --> 00:01:53,947 nakupenda. 20 00:01:56,825 --> 00:01:58,535 Nakupenda pia, baba. 21 00:02:16,220 --> 00:02:21,475 Hiroshi... Kutana na mwanao. 22 00:02:23,894 --> 00:02:28,500 Si jinsi wewe nilitaka iwe ... najua ... 23 00:02:28,524 --> 00:02:32,045 Sijawahi kusema hivyo... Ni tu... 24 00:02:32,069 --> 00:02:36,698 Niliwaza wawili hao tulikuwa wote tuliohitaji. 25 00:02:39,952 --> 00:02:47,125 Nilifikiria kuchukua yako jina la baba ... William. 26 00:02:49,628 --> 00:02:52,548 Tunaweza kumwita bili. 27 00:02:53,215 --> 00:02:56,653 Hilo lilikuwa jina la baba yangu wa kambo. 28 00:02:56,677 --> 00:03:00,556 Jina la baba yangu lilikuwa... Kentaro. 29 00:03:01,765 --> 00:03:03,141 Kentaro. 30 00:03:08,856 --> 00:03:10,274 Kentaro. 31 00:03:35,465 --> 00:03:37,402 Ni sawa, kentaro. 32 00:03:37,426 --> 00:03:40,012 niko hapa. 33 00:05:22,990 --> 00:05:24,300 Hiroshi. 34 00:05:24,324 --> 00:05:25,325 Subiri. 35 00:05:26,034 --> 00:05:27,035 Subiri. 36 00:05:36,628 --> 00:05:38,106 Hiroshi. 37 00:05:38,130 --> 00:05:40,007 Tafadhali. Nahitaji kuzungumza na wewe. 38 00:05:40,757 --> 00:05:42,986 Hatuna wakati. 39 00:05:43,010 --> 00:05:45,405 Ikiwa titan inaelekea Santa soledad, 40 00:05:45,429 --> 00:05:48,658 tunahitaji kufika huko na kutafuta njia kuirudisha ilikotoka. 41 00:05:48,682 --> 00:05:50,684 Tafadhali. Ngoja niione hiyo barua. 42 00:05:51,977 --> 00:05:53,621 Bila shaka. 43 00:05:53,645 --> 00:05:55,165 Nisamehe kwa kuisoma. 44 00:05:55,189 --> 00:05:58,835 Ni mali yako... na mjomba Lee. 45 00:05:58,859 --> 00:05:59,919 Nahitaji kueleza. 46 00:05:59,943 --> 00:06:02,463 Huna deni kwangu maelezo. 47 00:06:02,487 --> 00:06:04,215 Biashara yako ni yako mwenyewe. 48 00:06:04,239 --> 00:06:06,950 Ilikuwa ni kosa la mara moja tu. 49 00:06:14,958 --> 00:06:16,335 Kweli? 50 00:06:17,711 --> 00:06:20,315 Barua hiyo haionekani kama "kosa." 51 00:06:20,339 --> 00:06:21,816 - "Nakupenda, Lee." - Acha. 52 00:06:21,840 --> 00:06:22,942 - "Mimi daima." - Acha. 53 00:06:22,966 --> 00:06:25,528 "Katika maisha mengine, sisi inaweza kuwa pamoja. Kesi yako." 54 00:06:25,552 --> 00:06:26,988 Najua inasema nini. 55 00:06:27,012 --> 00:06:28,555 Vivyo hivyo bill randa. 56 00:06:29,139 --> 00:06:30,849 Barua hiyo ilikuwa na mambo yake. 57 00:06:31,433 --> 00:06:33,661 Alijua kwamba umemsaliti. 58 00:06:33,685 --> 00:06:36,104 Na usaliti wako ukamfukuza. 59 00:06:38,106 --> 00:06:39,191 siamini hivyo. 60 00:06:41,652 --> 00:06:43,403 Huyo sio yeye. 61 00:06:46,114 --> 00:06:47,926 Billy alikupenda. 62 00:06:47,950 --> 00:06:50,911 Alitaka kuwa bora zaidi baba anaweza kuwa kwako. 63 00:06:52,162 --> 00:06:53,705 Hiyo sio ninakumbuka. 64 00:06:55,040 --> 00:06:58,770 Hapana. Nilikuwa nikizungumza tu akiendesha gari kuelekea Kazakhstan. 65 00:06:58,794 --> 00:07:02,357 Alikuwa akisema hatutawahi kuwa mbali na wewe kwa muda mrefu 66 00:07:02,381 --> 00:07:05,551 na alitaka kupata kurudi nyumbani kwako mbaya sana. 67 00:07:14,685 --> 00:07:16,228 Hii ilikuwa miezi miwili iliyopita. 68 00:07:18,063 --> 00:07:19,898 Pole zangu kwa msiba wako. 69 00:07:20,649 --> 00:07:24,111 Lakini bado una upendo wako mwingine mkubwa. 70 00:07:49,386 --> 00:07:52,222 Uliposema "kazi ya shambani," I sikujua unamaanisha mbali sana. 71 00:07:52,973 --> 00:07:54,850 Hatukuchagua mahali. 72 00:07:55,517 --> 00:07:56,518 Titan alifanya. 73 00:07:59,980 --> 00:08:01,773 - Asante. - Asante. 74 00:08:05,485 --> 00:08:08,006 Tahadhari, wafanyakazi wote wa kilele wa cybernetics, 75 00:08:08,030 --> 00:08:10,633 titan kuwasili baada ya t minus 13 masaa. 76 00:08:10,657 --> 00:08:11,742 Tahadhari ya hatua ya pili. 77 00:08:24,296 --> 00:08:26,131 Je, una mawazo ya pili? 78 00:08:27,257 --> 00:08:28,318 Si wewe? 79 00:08:28,342 --> 00:08:30,636 Je, tunafikiri kweli nambari yangu ndio jibu? 80 00:08:31,136 --> 00:08:33,347 Ndiyo. Ninafanya, corah. 81 00:08:34,139 --> 00:08:38,268 Unajua, hii si bawa dogo jani wewe unaweza kukaa kwenye mkono wako na kulisha karanga. 82 00:08:40,020 --> 00:08:42,248 Je, unajisikia kama kweli tunaweza kudhibiti jambo hili? 83 00:08:42,272 --> 00:08:43,440 Ndiyo. 84 00:08:44,775 --> 00:08:47,861 Sasa, hakikisha nambari yako ya kuthibitisha ujuzi uko juu ya kudhibiti titan x. 85 00:08:48,529 --> 00:08:51,198 Hakuna shinikizo. nakutegemea wewe. 86 00:08:56,119 --> 00:09:00,266 Unajua, unayo kila haki ya kukasirika. 87 00:09:00,290 --> 00:09:03,627 Lakini naweza kukuuliza kitu? 88 00:09:05,003 --> 00:09:06,880 Ina faida gani kwako... 89 00:09:09,007 --> 00:09:13,404 Kuishi maisha ambayo yamepangwa sana juu ya kutaka kubadili yaliyopita 90 00:09:13,428 --> 00:09:16,682 kwamba huwezi kujiruhusu ili kuunda maisha bora ya baadaye? 91 00:09:17,266 --> 00:09:18,559 Namaanisha, wakati fulani, 92 00:09:19,142 --> 00:09:22,622 itabidi usogee zaidi kulaumu kila mtu kwa kile alichofanya 93 00:09:22,646 --> 00:09:25,023 na uanze kujenga maisha ambayo ni yako. 94 00:09:26,608 --> 00:09:28,628 Unatarajia nini kutoka kwangu? 95 00:09:28,652 --> 00:09:30,463 Jifanye tu hakuna hii iliwahi kutokea? 96 00:09:30,487 --> 00:09:31,697 Hapana, bila shaka sivyo. 97 00:09:32,531 --> 00:09:34,801 Naam, itakuwa rahisi kwako, sivyo? 98 00:09:34,825 --> 00:09:38,680 Sikwambii hili faida yangu, Hiro, lakini yako. 99 00:09:38,704 --> 00:09:40,747 Na wake na watoto wako. 100 00:09:43,834 --> 00:09:45,478 Umemrudisha mama yako, Hiro. 101 00:09:45,502 --> 00:09:46,920 Ulifanya hivyo. 102 00:09:48,088 --> 00:09:49,798 Je! unataka kweli kumsukuma mbali sasa? 103 00:09:50,465 --> 00:09:51,508 Kwa sababu ukifanya hivyo, 104 00:09:52,467 --> 00:09:54,571 unaipuuza fursa 105 00:09:54,595 --> 00:09:59,409 kugundua moja ya kuvutia zaidi, watu wasio na woga na wa kipekee walio hai. 106 00:09:59,433 --> 00:10:01,059 Yote kwa sababu wewe ni wazimu 107 00:10:02,186 --> 00:10:05,522 kwamba muda mrefu uliopita, yeye tu ilitokea kupenda wanaume wawili. 108 00:10:07,274 --> 00:10:10,819 Ningetarajia wewe kutoka kwa watu wote kujua kitu kidogo kuhusu hilo. 109 00:10:15,824 --> 00:10:17,367 Kweli, safari yetu iko hapa. 110 00:10:21,371 --> 00:10:22,414 Sawa. 111 00:10:23,498 --> 00:10:25,417 Ifungeni, kila mtu. Iko hapa. 112 00:10:33,050 --> 00:10:35,570 Mkurugenzi barris, ikiwa wewe ungenisikia tu. 113 00:10:35,594 --> 00:10:38,323 Hakika. Ikiwa unaweza kunielezea kwa nini unaelekea Amerika Kusini 114 00:10:38,347 --> 00:10:39,949 wakati apex cybernetic inatuambia 115 00:10:39,973 --> 00:10:42,351 wana hit chanya kwenye titan x katika bahari ya Bering. 116 00:10:43,352 --> 00:10:47,248 Kwa sababu kilele cha mara ya mwisho walituambia walikuwa na "pigo chanya," 117 00:10:47,272 --> 00:10:50,418 tulimfukuza nyangumi wa bluu katikati ya Bahari ya Pasifiki. 118 00:10:50,442 --> 00:10:52,712 Kwa hivyo siamini kilele. 119 00:10:52,736 --> 00:10:55,465 Siwaamini pia. Hiyo ni kwa nini ninahitaji macho kwenye eneo la tukio. 120 00:10:55,489 --> 00:10:56,925 Siwezi tu kuwaita waongo. 121 00:10:56,949 --> 00:10:59,886 Chanzo cha kuaminika kina walithibitisha kuwa... 122 00:10:59,910 --> 00:11:03,973 kilele anajua kwamba titan x inaelekea Amerika Kusini. 123 00:11:03,997 --> 00:11:04,998 Chanzo gani? 124 00:11:07,000 --> 00:11:10,838 A kuheshimiwa sana na mtoa habari wa siri. 125 00:11:11,922 --> 00:11:13,465 Ni kanali Shaw, sivyo? 126 00:11:14,550 --> 00:11:16,611 Damn it, Tim. Dunia iko kwenye mteremko. 127 00:11:16,635 --> 00:11:18,988 Nimeona uwezekano wa kuona titan inayojitokeza duniani kote 128 00:11:19,012 --> 00:11:21,699 na unataka nichukue a mali ya thamani kutoka kwa bodi 129 00:11:21,723 --> 00:11:23,117 kulingana na neno la mkimbizi? 130 00:11:23,141 --> 00:11:25,787 Hapana, hapana. Sio tu ya Shaw neno. Ana ushahidi. 131 00:11:25,811 --> 00:11:28,498 Ramani ya uhamaji kutoka majarida ya bill randa. 132 00:11:28,522 --> 00:11:29,624 Sawa, nimerekebishwa. 133 00:11:29,648 --> 00:11:32,210 Kwa hivyo natakiwa kuamini a mkimbizi na mtu aliyekufa kichaa. 134 00:11:32,234 --> 00:11:36,238 Kweli, kilele hufanya, na sivyo kushiriki habari hiyo. Kwa nini sivyo? 135 00:11:37,197 --> 00:11:40,784 Angalia, bwana, hatuwezi kumudu kuwa na makosa kuhusu hili. 136 00:11:41,785 --> 00:11:46,331 Kuna watu wazuri kwenye hii meli na vifaa vinavyoweza kusaidia. 137 00:11:48,125 --> 00:11:53,439 Lakini haitafanya mema yoyote ndani Alaska kwa sababu hakuna kitu huko. 138 00:11:53,463 --> 00:11:55,316 Apex ni washirika wetu katika hili. 139 00:11:55,340 --> 00:11:58,093 - Je! - Na wana marafiki mahali pa juu. 140 00:11:58,719 --> 00:11:59,720 Unaelewa? 141 00:12:03,682 --> 00:12:04,683 Sawa, angalia. 142 00:12:08,312 --> 00:12:11,916 Nikiunga mkono mchezo huu, itakuwa shingo zetu zote mbili kwenye kipande hicho cha kukata. 143 00:12:11,940 --> 00:12:14,794 Nitahitaji zaidi kuliko chanzo chako, Tim. 144 00:12:14,818 --> 00:12:15,986 Nipatie uthibitisho. 145 00:12:38,091 --> 00:12:40,469 Je, unataka kulizungumzia? 146 00:12:47,768 --> 00:12:49,228 Ningependa kuzungumza juu yako. 147 00:12:54,316 --> 00:12:56,109 Ulisema unafikiri unaweza kusaidia. 148 00:12:58,278 --> 00:13:01,240 Je! kuna jambo limetokea kwako huko San Francisco? 149 00:13:02,533 --> 00:13:06,203 Nadhani nilisikia kitu. 150 00:13:07,871 --> 00:13:08,871 Umesikia nini? 151 00:13:10,082 --> 00:13:16,463 Nilikwenda kwenye daraja la lango la dhahabu na kulikuwa na mtetemo huu, kama ... 152 00:13:17,047 --> 00:13:19,424 Sijui, wimbo kuja kutoka baharini. 153 00:13:20,425 --> 00:13:22,052 Ulisikia kuimba kwa bahari? 154 00:13:27,349 --> 00:13:29,285 Unajua nini? Nilikuwa mlevi. 155 00:13:29,309 --> 00:13:30,519 Pengine haikuwa kitu. 156 00:13:32,855 --> 00:13:36,668 Sawa. Rubani alisema tutatua baada ya saa mbili. 157 00:13:36,692 --> 00:13:38,944 Na kisha tutaendelea pwani kwa Santa soledad. 158 00:13:40,028 --> 00:13:41,446 Kwa mashua. 159 00:13:42,322 --> 00:13:44,241 Tunajuaje hivyo titan x inakwenda wapi? 160 00:13:46,743 --> 00:13:50,139 Watu wa kisiwa hiki, walisherehekea sikukuu 161 00:13:50,163 --> 00:13:52,499 hiyo ilitangulia kurudi kwa titan hii. 162 00:13:53,375 --> 00:13:54,835 Waliita co-cai. 163 00:13:56,295 --> 00:14:00,191 Naye Billy aliamini ya kwamba jambo hilo lilikuwa kituo kimoja kwenye njia yake ya kuhama. 164 00:14:00,215 --> 00:14:03,945 Alitabiri titan x inapaswa kuonekana tena kila baada ya miaka kumi na tano. 165 00:14:03,969 --> 00:14:07,323 Hakuishi muda wa kutosha kuona kama alikuwa sahihi, 166 00:14:07,347 --> 00:14:12,686 lakini kama alikuwa, titan x sivyo itarudishwa kabla ya 2023. 167 00:14:14,021 --> 00:14:18,066 Kwa hiyo, bill randa ilichelewa, na sisi ni miaka sita mapema sana? 168 00:14:19,193 --> 00:14:21,504 Kwa kuamsha suzuki kifaa kwenye kisiwa cha fuvu, 169 00:14:21,528 --> 00:14:24,716 inaonekana tumeamsha titan x 170 00:14:24,740 --> 00:14:28,261 na kuileta nje ya mhimili mundi kabla ya ratiba yake. 171 00:14:28,285 --> 00:14:30,847 Ikiwa silika yake ya asili itaingia, 172 00:14:30,871 --> 00:14:32,974 inapaswa kufuata njia ambayo huwa nayo kila wakati: 173 00:14:32,998 --> 00:14:36,668 Kisiwa cha fuvu nyuma ya Santa soledad. 174 00:14:37,336 --> 00:14:40,190 Unafikiri kilele ni nini nitafanya kama itaonekana? 175 00:14:40,214 --> 00:14:44,694 Tim alisema intel sisi got kutoka uvamizi wetu mdogo kwenye kilele, 176 00:14:44,718 --> 00:14:48,388 inaonyesha kuwa wanaweza kufanya kazi kwenye njia ya kudhibiti titan 177 00:14:49,014 --> 00:14:50,200 na kipandikizi cha neva. 178 00:14:50,224 --> 00:14:53,310 Pengine hewa-ilizinduliwa kutoka kwa chopper au drone. 179 00:14:54,061 --> 00:14:58,232 Lakini swali la kweli ni, kwa nini wanafanya siri? 180 00:15:15,290 --> 00:15:18,895 Inaweza kueleza mengi kuhusu yeye. Familia hizo mbili. 181 00:15:18,919 --> 00:15:20,230 Aliachwa akiwa mtoto. 182 00:15:20,254 --> 00:15:22,464 Labda hakutaka kamwe kuhatarisha kuwa peke yako. 183 00:15:23,423 --> 00:15:25,717 Kwa hivyo unafikiri alihitaji familia chelezo? 184 00:15:26,385 --> 00:15:28,011 vipuri tu katika kesi? 185 00:15:29,429 --> 00:15:32,266 Hakuweza kujizuia. Ni mhandisi ndani yake. 186 00:15:33,433 --> 00:15:35,453 Hakuna hata mmoja wetu aliyekuwa akiba. 187 00:15:35,477 --> 00:15:37,688 Haijalishi nani alikuja kwanza. Alitupenda sisi sote. 188 00:15:39,147 --> 00:15:40,357 Na kutuacha wote wawili. 189 00:15:43,277 --> 00:15:45,737 Hukumwona nilipokuambia tulimdhania kuwa umekufa. 190 00:15:47,990 --> 00:15:50,450 Aliangamizwa. Yeye kwa shida alilala kwa miaka miwili mfululizo. 191 00:15:52,077 --> 00:15:54,288 Hatimaye napata nafasi kumuona wote sasa. 192 00:15:55,122 --> 00:15:57,916 Sio haja ya kujiweka nusu iliyofichwa wakati wote. 193 00:15:59,042 --> 00:16:00,353 Kwa nini ulihifadhi barua hiyo? 194 00:16:00,377 --> 00:16:02,629 Ni tu nilikuwa kushoto na wewe, kei. 195 00:16:03,422 --> 00:16:05,567 Ningeweza kuiondoa kutoka mara kwa mara, unajua, 196 00:16:05,591 --> 00:16:07,759 na kujipiga teke kwa sivyo kupigana zaidi kwa ajili yako. 197 00:16:08,385 --> 00:16:11,096 Au piga mwenyewe nyuma kwa jinsi nilivyokuwa mtukufu. 198 00:16:11,847 --> 00:16:13,265 Je, tunafanyaje hili kuwa sawa? 199 00:16:13,765 --> 00:16:15,893 Hatuwezi kubadilisha yaliyopita, kei. 200 00:16:16,602 --> 00:16:20,123 Na sidhani kama Hiroshi yuko katika hali yoyote kusikia msamaha kutoka kwetu hivi sasa. 201 00:16:20,147 --> 00:16:22,107 Hata kama inadaiwa. 202 00:16:23,233 --> 00:16:25,694 Ipe muda tu. 203 00:16:30,532 --> 00:16:31,617 Haya, bosi. 204 00:16:33,660 --> 00:16:36,514 Jason. Je, tuko tayari? 205 00:16:36,538 --> 00:16:39,416 Tutakuwa. Tu haja muda wa haraka kwa mazungumzo. 206 00:16:40,292 --> 00:16:41,478 Ili mradi ni haraka. 207 00:16:41,502 --> 00:16:45,172 Usalama unafagia kwenye ufuo wa kaskazini kupatikana mashua zodiac siri katika cove. 208 00:16:46,965 --> 00:16:49,486 Walifika hapa mapema kuliko nilivyotarajia. 209 00:16:49,510 --> 00:16:51,029 Marafiki wa Corah. 210 00:16:51,053 --> 00:16:53,281 Ilikuwa ni suala la muda kabla hawajajitokeza. 211 00:16:53,305 --> 00:16:54,681 Unataka nizishughulikie vipi? 212 00:16:56,558 --> 00:16:59,311 Fanya kile unachopaswa kufanya na hakikisha hawaingilii. 213 00:17:00,145 --> 00:17:02,105 Hatuwezi kuwa nao Mfalme anayeongoza hapa. 214 00:17:18,288 --> 00:17:20,457 Naam, tulikuwa sahihi. Apex iko hapa. 215 00:17:22,835 --> 00:17:26,839 Sawa, tunapaswa kumjulisha mfalme na kukaa nje ya macho hadi watakapofika hapa. 216 00:17:39,059 --> 00:17:40,435 Watu wote walienda wapi? 217 00:17:41,186 --> 00:17:43,355 Walisonga mbele baada ya mfalme kuhamia. 218 00:17:43,856 --> 00:17:46,608 Nadhani kuishi chini ya a hadubini haikuwavutia. 219 00:17:47,192 --> 00:17:49,087 Na titan inarudi hapa? 220 00:17:49,111 --> 00:17:52,006 Kama wetu alipewa hivi karibuni utafiti kutoka kwa bill randa ni sahihi, 221 00:17:52,030 --> 00:17:55,552 na titan x juu ya huru, ni inapaswa kurudi kwa Santa soledad. 222 00:17:55,576 --> 00:17:57,470 Lakini kwa nini? Kufanya nini? 223 00:17:57,494 --> 00:17:59,621 Kuzaa, kulisha. 224 00:18:00,163 --> 00:18:02,851 Nadhani tutajua usiku wa leo wakati titan inafika. 225 00:18:02,875 --> 00:18:04,936 Kwanza tunazindua drone kubeba projectile. 226 00:18:04,960 --> 00:18:07,856 Kisha tunazindua projectile ndani ya titan. 227 00:18:07,880 --> 00:18:11,067 Isipokuwa mtu angejaribu na kutuzuia. 228 00:18:11,091 --> 00:18:13,528 - Unazungumzia nini? - Marafiki zako, randas. 229 00:18:13,552 --> 00:18:14,737 Unajua wako hapa. 230 00:18:14,761 --> 00:18:16,447 Unazungumzia nini? 231 00:18:16,471 --> 00:18:18,741 Je, ni kweli natakiwa amini unashangaa? 232 00:18:18,765 --> 00:18:21,578 Yaani walikuwa wanapiga simu mimi huko pensacola, lakini ni... 233 00:18:21,602 --> 00:18:24,414 Je! Brenda, sivyo kama vile ninazihitaji sikioni mwangu 234 00:18:24,438 --> 00:18:27,625 kuniambia jinsi hatari na uzembe na ujinga huu ni. 235 00:18:27,649 --> 00:18:29,711 Natumai huamini hilo, corah. 236 00:18:29,735 --> 00:18:30,903 Bila shaka naamini. 237 00:18:31,862 --> 00:18:35,157 Lakini pia ninaamini hii itafanya kazi, au sivyo nisingekuwa hapa, sivyo? 238 00:18:37,117 --> 00:18:38,410 Naam, tuifikie basi. 239 00:18:41,163 --> 00:18:44,124 Titan itawasili baada ya t minus 3 saa... 240 00:18:50,714 --> 00:18:53,759 Tazama. Hiyo haikuwa hapa hapo awali. 241 00:18:54,343 --> 00:18:55,761 Ni mmoja wetu. 242 00:18:59,348 --> 00:19:01,975 Haionekani kama ya mtu yeyote kuwa hapa kwa muda. 243 00:19:03,727 --> 00:19:05,229 - Unataka kuangalia? - Ndio. 244 00:19:06,855 --> 00:19:08,398 Kaa hapa. Endelea kuangalia. 245 00:19:52,568 --> 00:19:53,944 1968. 246 00:19:55,195 --> 00:19:58,550 Inaonekana mfalme alisubiri muongo kwa jambo hilo kurudi, 247 00:19:58,574 --> 00:19:59,908 kabla hawajaipakia. 248 00:20:06,415 --> 00:20:07,583 Utapata chochote? 249 00:20:08,333 --> 00:20:10,687 Hapana. Hakuna tunachoweza kutumia. 250 00:20:10,711 --> 00:20:14,381 Mfalme alipaswa kuwa mgumu nje, lakini hawakuwa na jarida la Billy. 251 00:20:28,270 --> 00:20:29,354 Billy alikuwa hapa. 252 00:20:30,856 --> 00:20:32,482 Alirudi. 253 00:20:33,192 --> 00:20:34,693 Ni mchoro wako, Hiroshi. 254 00:20:35,277 --> 00:20:36,987 Sawa. 255 00:20:40,324 --> 00:20:41,992 Habari. Habari. 256 00:21:01,094 --> 00:21:02,095 Hiroshi. 257 00:21:08,310 --> 00:21:09,537 Nilichoandika kwenye hiyo barua... 258 00:21:09,561 --> 00:21:12,189 - hatuna haja ya kuzungumza juu yake. - Ndiyo. Sisi hufanya. 259 00:21:17,069 --> 00:21:19,255 Chochote unachofikiria barua hiyo inamaanisha, 260 00:21:19,279 --> 00:21:22,407 Nahitaji ujue nilimpenda baba yako. 261 00:21:25,118 --> 00:21:26,578 Kwa moyo wangu wote. 262 00:21:28,080 --> 00:21:30,415 Kweli, sio yote. 263 00:21:31,500 --> 00:21:33,001 Nilichagua kuwa na Billy. 264 00:21:34,878 --> 00:21:36,839 Nilitaka tuwe familia. 265 00:21:41,051 --> 00:21:45,514 Niliposoma barua hiyo, Nilijawa na hasira. 266 00:21:47,349 --> 00:21:50,227 Kwako, huko Shaw. 267 00:21:51,436 --> 00:21:52,813 Kwa ulichomfanyia baba 268 00:21:54,231 --> 00:21:55,858 na kile kilichomfanya anifanyie. 269 00:21:57,985 --> 00:22:00,404 Lakini basi, unajua nilihisi nini? 270 00:22:03,448 --> 00:22:04,575 Unafuu. 271 00:22:05,492 --> 00:22:07,995 Siku zote nilidhani hivyo aliondoka kwa sababu yangu. 272 00:22:09,454 --> 00:22:10,873 Kwamba nilifanya kitu kibaya. 273 00:22:12,416 --> 00:22:14,751 Kwamba sikuwa mwili na damu yake mwenyewe. 274 00:22:15,752 --> 00:22:17,772 Kwamba hakunipenda kweli. 275 00:22:17,796 --> 00:22:19,214 Hiyo si kweli. 276 00:22:28,140 --> 00:22:34,122 Kwa hivyo, soma barua hiyo na hatimaye kuelewa 277 00:22:34,146 --> 00:22:37,608 kwamba sikuwa mimi nani alimkatisha tamaa... 278 00:22:40,110 --> 00:22:42,696 Kwa namna fulani iliinua a uzito kutoka kwa mabega yangu. 279 00:22:58,545 --> 00:23:00,005 Laiti ningekuwepo. 280 00:23:02,591 --> 00:23:04,760 Ikiwa singechukua hatari za kijinga. 281 00:23:06,929 --> 00:23:08,972 Siku nilipoanguka kwenye ufa huo ... 282 00:23:12,851 --> 00:23:14,603 Ni mimi niliyefanya uamuzi. 283 00:23:16,438 --> 00:23:18,333 Wote wawili walikuwa dhidi yake. 284 00:23:18,357 --> 00:23:21,360 Na niliwasadikisha kuwa mimi inapaswa kuwa moja ya kwenda chini. 285 00:23:23,737 --> 00:23:28,784 Na uamuzi huo wa kizembe ilinigharimu miaka ya maisha yangu. 286 00:23:34,164 --> 00:23:36,142 Miaka ningeweza kukaa na wewe. 287 00:23:36,166 --> 00:23:38,627 Imekuwepo kwa ajili yako kama mama. 288 00:23:41,421 --> 00:23:45,133 Labda basi usingetumia hivyo sehemu kubwa ya maisha yako unahisi kuachwa sana. 289 00:23:49,805 --> 00:23:53,642 Natambua sasa watu niliowakatisha tamaa... 290 00:23:54,226 --> 00:23:56,144 Makosa hayo yalikuwa yangu mwenyewe. 291 00:24:00,566 --> 00:24:01,984 Unamiliki yako. 292 00:24:03,944 --> 00:24:05,112 Ninamiliki yangu. 293 00:24:16,915 --> 00:24:19,686 - Ni nini? - Halo, uko wapi? 294 00:24:19,710 --> 00:24:22,230 Naiona familia yangu tu. 295 00:24:22,254 --> 00:24:23,606 Kitu kimekuja, 296 00:24:23,630 --> 00:24:26,484 na nadhani unapaswa kweli rudi D.C. 297 00:24:26,508 --> 00:24:28,611 sijawaona kwa zaidi ya mwezi mmoja, sawa? 298 00:24:28,635 --> 00:24:33,241 Hii ni muhimu. Tutaonana wiki ijayo. 299 00:24:33,265 --> 00:24:36,077 Hapana, subiri. Usikate simu. Kuna kitu hapa unahitaji kweli kuona. 300 00:24:36,101 --> 00:24:38,288 - Kwaheri, Tim. - Trela ya uvuvi 301 00:24:38,312 --> 00:24:41,457 katika Pasifiki ya Magharibi imevutwa kwenye begi la kifalme la zamani. 302 00:24:41,481 --> 00:24:44,985 Ina "mali ya William randa" aliandika juu yake. 303 00:24:48,363 --> 00:24:53,178 Ina maelezo ya uga ndani hiyo, ramani za zamani, kanda za data. 304 00:24:53,202 --> 00:24:56,538 Inaweza kuwa kutoka kwake msafara wa kisiwa cha fuvu. 305 00:24:57,789 --> 00:25:01,186 Ndiyo. Nitarudi baada ya wiki. 306 00:25:01,210 --> 00:25:03,462 Wiki? Je, uko makini? 307 00:25:04,421 --> 00:25:09,360 Kuna hazina hapa. Mambo ambayo hakuna mtu amewahi kuona. 308 00:25:09,384 --> 00:25:11,905 Je, unaweza kushughulikia hili tafadhali? 309 00:25:11,929 --> 00:25:13,430 Ndiyo, lakini mimi... 310 00:25:14,139 --> 00:25:16,784 Yeye ni baba yako. Wewe ndiye mmoja tu hapa ambaye hata alimfahamu. 311 00:25:16,808 --> 00:25:18,519 Sikumjua. 312 00:25:19,937 --> 00:25:21,897 Namkumbuka sana. 313 00:25:23,899 --> 00:25:26,360 Mimi... ndio, mimi... 314 00:25:27,778 --> 00:25:29,154 Samahani, nime... 315 00:25:31,114 --> 00:25:33,492 Ni usomaji huu tunatoka kwenye janjira. 316 00:25:34,660 --> 00:25:36,387 Kilicho ndani hapa kinaweza kuwa muhimu sana. 317 00:25:36,411 --> 00:25:38,651 Samahani tu. Mimi tu nilidhani ungependa kuwa hapa. 318 00:25:41,792 --> 00:25:43,085 Nitakuwa kwenye ndege inayofuata. 319 00:25:58,976 --> 00:26:02,038 Ninachukua kitu sonar. Umbali wa mita 1,000. 320 00:26:02,062 --> 00:26:03,122 Ilitoka papo hapo. 321 00:26:03,146 --> 00:26:05,250 Nini kuzaa? Nini kuzaa? 322 00:26:05,274 --> 00:26:06,441 Tatu-mbili-sifuri. 323 00:26:07,651 --> 00:26:08,652 Huko nyuma yetu. 324 00:26:10,237 --> 00:26:13,424 Nadhani ni titan x. Inakuja kwa ajili yetu. 325 00:26:13,448 --> 00:26:15,993 Ngumu kwa ubao wa nyota. Tuletee karibu na kichwa mbili-mbili-sifuri. 326 00:26:16,493 --> 00:26:18,721 Umbali wa mita 500 na kufunga. 327 00:26:18,745 --> 00:26:20,038 Mita mia nne. 328 00:26:20,539 --> 00:26:22,058 Njoo. 329 00:26:22,082 --> 00:26:23,917 - mita mia tatu. - Kupiga mbizi. 330 00:26:26,044 --> 00:26:27,647 Mita mia mbili na kufunga. 331 00:26:27,671 --> 00:26:29,089 Mungu wangu. 332 00:26:29,673 --> 00:26:31,693 Mita mia moja. Wasiliana karibu. 333 00:26:31,717 --> 00:26:32,759 Brace kwa athari. 334 00:26:40,434 --> 00:26:42,078 Anwani inayoelekea kusini, kusini-mashariki. 335 00:26:42,102 --> 00:26:43,830 Mita mia tano mbele. 336 00:26:43,854 --> 00:26:45,415 Moja kwa moja ilielekea kwa Santa soledad. 337 00:26:45,439 --> 00:26:48,525 Hatutaweza kwa wakati. Tunapaswa kumwambia Shaw. 338 00:26:54,114 --> 00:26:58,303 Takriban maili kumi nje, kufanya mstari wa habari kuwa sawa kwa ajili yetu. 339 00:26:58,327 --> 00:27:00,662 Kama vile ramani ya bill randa ilituambia itakuwa hivyo. 340 00:27:01,371 --> 00:27:03,165 Ndiyo, Walter. 341 00:27:03,707 --> 00:27:04,708 Ulikuwa sahihi. 342 00:27:05,209 --> 00:27:07,711 Kila kitu kinaendelea kama inavyotarajiwa. 343 00:27:10,506 --> 00:27:11,715 Haitakuwa tatizo. 344 00:27:12,216 --> 00:27:13,985 Nina imani katika msimbo wa corah. 345 00:27:14,009 --> 00:27:16,178 Kiunga cha synaptic kitaongezeka, ndio. 346 00:27:17,054 --> 00:27:18,847 Na tutakuwa na uthibitisho wa dhana. 347 00:27:20,182 --> 00:27:23,036 Ndiyo. Nitaendelea kukujuza. 348 00:27:23,060 --> 00:27:24,269 Haitachukua muda mrefu sasa. 349 00:27:44,456 --> 00:27:47,268 Tahadhari ya wafanyakazi wa ndege zisizo na rubani kwa ukaguzi wa mwisho wa ndege zisizo na rubani. 350 00:27:47,292 --> 00:27:49,211 Kuwasili tena baada ya dakika 20. 351 00:27:50,087 --> 00:27:52,422 Wacha tukate ya zamani tavern ili kupata mwonekano bora. 352 00:27:58,303 --> 00:27:59,930 Haina uhai sasa. 353 00:28:01,014 --> 00:28:04,059 Tunapaswa kuacha kilele, na tunaenda na wakati. 354 00:28:14,820 --> 00:28:18,323 Sawa. Kuna drone kubeba kiungo cha sinepsi. 355 00:28:19,658 --> 00:28:23,537 Unaona hizo tochi mbili za chuma zimewashwa upande wowote dhidi ya majengo? 356 00:28:24,204 --> 00:28:27,249 Tutatumia hizo jam rotors kwenye drone. 357 00:28:27,958 --> 00:28:29,459 Subiri, labda? 358 00:28:34,423 --> 00:28:36,234 Wakati wa kuifunga, Jason. 359 00:28:36,258 --> 00:28:37,259 Sawa, nimeipata. 360 00:28:38,135 --> 00:28:39,946 Boss lady anasema lazima twende. 361 00:28:39,970 --> 00:28:41,030 Ndio, ninapata hiyo, 362 00:28:41,054 --> 00:28:42,949 lakini bado nahitaji kusanya tena moduli mpya 363 00:28:42,973 --> 00:28:45,142 na kisha hakikisha interface haina kizuizi. 364 00:28:45,642 --> 00:28:47,620 Hiyo inaonekana kuwa muhimu sana. 365 00:28:47,644 --> 00:28:50,623 Jambo ni kwamba tumepata uthibitisho wa titan inaingia. 366 00:28:50,647 --> 00:28:53,042 Atapiga eneo letu katika dakika 16, 367 00:28:53,066 --> 00:28:56,629 kwa hivyo tusifanye wakamilifu adui wa wema. 368 00:28:56,653 --> 00:28:58,047 Kamili ni chaguo letu pekee. 369 00:28:58,071 --> 00:28:59,674 Ni sasa au kamwe! 370 00:28:59,698 --> 00:29:00,699 Twende! 371 00:29:13,545 --> 00:29:16,757 Unataka kujua nini kilele kiko juu sana, wacha tuulize. 372 00:29:17,549 --> 00:29:18,550 Shaw! Shaw! 373 00:29:24,556 --> 00:29:25,557 Mei! 374 00:29:36,902 --> 00:29:39,321 Unafanya nini? 375 00:29:40,656 --> 00:29:42,759 Wanajua uko hapa. Unahitaji kuondoka. Sasa. 376 00:29:42,783 --> 00:29:45,261 Hilo si jibu. Kwa nini unawasaidia? 377 00:29:45,285 --> 00:29:48,580 Kwa sababu ninahisi kama kazi hiyo tunayofanya inaweza kuzuia g-day nyingine. 378 00:29:49,414 --> 00:29:50,916 Tumepiga hatua ajabu. 379 00:29:51,625 --> 00:29:53,186 Tutaweza kuwadhibiti. 380 00:29:53,210 --> 00:29:54,395 Maendeleo? 381 00:29:54,419 --> 00:29:56,564 Mei, ni ushenzi ndivyo ulivyo. 382 00:29:56,588 --> 00:29:59,150 Nani anapata kudhibiti wao? Brenda? Bosi wake? 383 00:29:59,174 --> 00:30:01,069 Unasikia jinsi ujinga unasikika sasa hivi? 384 00:30:01,093 --> 00:30:02,427 Je! ninasikia ujinga? 385 00:30:03,387 --> 00:30:06,306 Yesu Kristo, Cate, tuko kujaribu kufanya kitu kizuri. 386 00:30:08,684 --> 00:30:09,810 Kaa mbali na njia. 387 00:30:12,938 --> 00:30:14,648 Sitaki nyie muumie. 388 00:30:22,322 --> 00:30:27,428 Sema anafanya mrembo hoja yenye mashiko. 389 00:30:27,452 --> 00:30:29,764 Basi kwa nini wanahifadhi hii mbali na mfalme? 390 00:30:29,788 --> 00:30:35,395 Ndiyo, hasa. Ikiwa kilele anaamini kweli hili ndio jibu, kwanini iwe siri? 391 00:30:35,419 --> 00:30:37,355 Kwa nini usishiriki wao mafanikio na dunia? 392 00:30:37,379 --> 00:30:39,232 Haina maana, Lee. 393 00:30:39,256 --> 00:30:43,987 Kwa sababu yeyote anayeshikilia mwisho mwingine wa kamba hiyo, haiwezi tu kuzuia g-siku, 394 00:30:44,011 --> 00:30:46,805 lakini wanaweza kuunda na kubainisha g-siku 395 00:30:47,306 --> 00:30:51,452 kuharibu chochote au popote mmiliki wa leash anachagua. 396 00:30:51,476 --> 00:30:56,148 Na hiyo inafanya kuwa silaha hiyo inaweza kuuzwa kwa mzabuni wa juu zaidi. 397 00:30:59,067 --> 00:31:00,253 Kila kitu sawa? 398 00:31:00,277 --> 00:31:02,380 Nilikuambia ninahitaji muda zaidi. 399 00:31:02,404 --> 00:31:04,090 Sote tunahitaji wakati zaidi, corah. 400 00:31:04,114 --> 00:31:06,909 Tunafaidika zaidi na tulichopata. 401 00:31:18,295 --> 00:31:19,296 Ni nini hicho? 402 00:31:21,423 --> 00:31:22,424 Inaanza. 403 00:31:37,314 --> 00:31:39,209 Wanaelekea moja kwa moja kwa eneo la uzinduzi. 404 00:31:39,233 --> 00:31:40,460 Ondosha kila mtu hapo. 405 00:31:40,484 --> 00:31:42,253 Nakili. Futa eneo la uzinduzi, sasa. 406 00:31:42,277 --> 00:31:45,465 - Nakili hiyo. Wazi nje. - Twende, twende! Futa nje! 407 00:31:45,489 --> 00:31:48,158 Ikiwa tutafanya hivi, sasa ni nafasi yetu. 408 00:31:49,743 --> 00:31:51,078 Twende! 409 00:31:52,037 --> 00:31:54,957 Bibi, tunayo mzunguko uvunjaji kwenye tovuti ya uzinduzi. 410 00:31:59,169 --> 00:32:02,047 - Mvua inaponyesha, inamwagika. - Tunapaswa kupata ndege huyo angani. 411 00:32:06,385 --> 00:32:07,761 - Njoo. - Scarabs! 412 00:32:10,681 --> 00:32:11,741 Kanali, tunahitaji kwenda! 413 00:32:11,765 --> 00:32:13,493 Kila mtu nyuma ndani! Kimbia! 414 00:32:13,517 --> 00:32:15,435 - Izindue au uipoteze, bosi. - Nenda. 415 00:32:17,521 --> 00:32:18,689 Wakati wa kuwasha mshumaa huu. 416 00:32:33,245 --> 00:32:34,329 Lee, kukimbia! 417 00:32:39,042 --> 00:32:40,294 - Kukimbia! - Nenda! 418 00:32:44,506 --> 00:32:45,507 Lee! 419 00:32:54,474 --> 00:32:56,119 Lee? Lee? Je, umeumia? 420 00:32:56,143 --> 00:32:57,603 Hebu tumuingize ndani. 421 00:32:59,688 --> 00:33:02,149 - Tazama mguu wangu. - Njoo. Njoo. 422 00:33:05,485 --> 00:33:06,486 Njoo. 423 00:33:07,529 --> 00:33:08,530 Tumekupata. 424 00:33:53,700 --> 00:33:55,410 Ngoja nione. Ni sawa. 425 00:33:56,203 --> 00:33:57,746 Vema, sawa, sawa. 426 00:33:58,664 --> 00:34:01,100 Ngoja niangalie. Hii itaumiza. 427 00:34:01,124 --> 00:34:02,125 Cate? 428 00:34:08,215 --> 00:34:09,216 Kate. 429 00:34:23,981 --> 00:34:26,483 Tumepoteza lengo. Spin karibu kwa jaribio lingine. 430 00:34:50,424 --> 00:34:51,425 Kate. 431 00:34:53,135 --> 00:34:54,261 Kate. 432 00:35:12,196 --> 00:35:13,840 - Mungu wangu. - Je! anafanya nini? 433 00:35:13,864 --> 00:35:14,924 Hapana, tunapaswa kuacha! 434 00:35:14,948 --> 00:35:16,050 - Pata mtu huko nje! - Hapana! Hapana! 435 00:35:16,074 --> 00:35:17,927 Ikiwa hii itafanya kazi, hivi ndivyo tunavyomwokoa. 436 00:35:17,951 --> 00:35:19,721 Hili ndilo tulilokuja hapa, corah. 437 00:35:19,745 --> 00:35:21,431 Drone imepata lengo. 438 00:35:21,455 --> 00:35:22,581 Moto! 439 00:35:34,760 --> 00:35:35,820 Nimepata muunganisho. 440 00:35:35,844 --> 00:35:37,679 Hiyo ni nzuri. Je, tuna udhibiti sasa? 441 00:35:38,222 --> 00:35:40,349 Hapana. Kiungo cha Synaptic bado kinapakia. 442 00:35:44,561 --> 00:35:46,164 Nimekupata. Nimekupata, Cate. 443 00:35:46,188 --> 00:35:48,065 Uko sawa? 444 00:35:48,982 --> 00:35:50,567 Cate, tunapaswa kwenda. 445 00:35:57,115 --> 00:35:58,176 Ripoti. 446 00:35:58,200 --> 00:36:01,346 Ufyatuaji mkali wa neva kwenye gamba la mbele na amygdala. 447 00:36:01,370 --> 00:36:03,348 Simama kwa ubatilishaji kamili wa utambuzi. 448 00:36:03,372 --> 00:36:06,252 Tumetatiza majibu yake ya somatic, kila kundi la misuli linashika kasi. 449 00:36:12,005 --> 00:36:13,858 No No No No No Subiri. 450 00:36:13,882 --> 00:36:15,735 Titan ina niuroni nyingi sana. 451 00:36:15,759 --> 00:36:17,695 Kitanzi cha maoni ni kusababisha spikes kubwa za data. 452 00:36:17,719 --> 00:36:19,405 Nilikuambia kuwa nilihitaji wakati zaidi. 453 00:36:19,429 --> 00:36:21,991 Acha kulalamika kuhusu wakati. Kuvuta pamoja, corah. 454 00:36:22,015 --> 00:36:24,828 Nilikuambia kuwa hatuwezi kuongeza kiwango mpango wa kitu kikubwa hivi. 455 00:36:24,852 --> 00:36:27,163 - Rekebisha, sasa! - Je, unanitania? 456 00:36:27,187 --> 00:36:28,814 Jambo lote litaanguka. 457 00:36:33,360 --> 00:36:34,361 Subiri. 458 00:36:35,237 --> 00:36:36,422 Hiroshi yuko wapi? 459 00:36:36,446 --> 00:36:37,966 Njoo, kate. 460 00:36:37,990 --> 00:36:39,199 Itabidi tukimbie. 461 00:36:50,002 --> 00:36:51,295 Catey. 462 00:36:56,258 --> 00:36:57,384 Tunapaswa kukimbia! 463 00:37:00,804 --> 00:37:02,198 - Kate! - Kentaro! 464 00:37:02,222 --> 00:37:03,432 - Baba! - Hapana, rudi! 465 00:37:04,016 --> 00:37:05,017 Rudi! 466 00:37:17,821 --> 00:37:19,048 Ishara imekufa. Nimepoteza data. 467 00:37:19,072 --> 00:37:20,115 Tuko gizani hapa. 468 00:37:28,457 --> 00:37:31,835 - Brenda. Brenda. - Tunapaswa kuhama. 469 00:37:32,628 --> 00:37:34,147 - Brenda. - Tunapaswa kuhama. 470 00:37:34,171 --> 00:37:35,231 Kuokoa! 471 00:37:35,255 --> 00:37:36,774 Ondoka, sasa! 472 00:37:36,798 --> 00:37:38,967 Nenda! Haya! 473 00:37:39,593 --> 00:37:40,594 Nenda! 474 00:37:43,597 --> 00:37:45,015 Twende, njoo! 475 00:37:47,893 --> 00:37:48,894 Haya, njoo! 476 00:37:50,562 --> 00:37:52,898 Huendi chini pamoja na meli. Twende zetu. 477 00:38:31,812 --> 00:38:33,814 Baba? Baba? 478 00:38:39,695 --> 00:38:41,905 Msaada! Msaada wa mtu! 479 00:38:43,448 --> 00:38:47,077 - Mungu wangu. - Cate, uko sawa? 480 00:38:49,288 --> 00:38:51,057 - Pata msaada, kentaro. - Mpendwa. 481 00:38:51,081 --> 00:38:52,082 Uko sawa? 482 00:38:52,833 --> 00:38:55,460 - Pata msaada, tafadhali. Pata tu msaada. - Kate. 483 00:39:07,556 --> 00:39:08,807 Utakuwa sawa. 484 00:39:09,308 --> 00:39:10,851 Nitapata msaada. 485 00:39:11,643 --> 00:39:14,813 Nilikosa sana maisha yako. 486 00:39:16,231 --> 00:39:17,292 Hapana. 487 00:39:17,316 --> 00:39:18,525 Wengi sana... 488 00:39:19,151 --> 00:39:20,152 Muda mfupi. 489 00:39:21,153 --> 00:39:22,654 Uongo mwingi sana. 490 00:39:23,322 --> 00:39:25,282 Utakuwa sawa. 491 00:39:31,496 --> 00:39:32,497 Ni sawa. 492 00:39:34,917 --> 00:39:36,126 Hiroshi. 493 00:39:37,628 --> 00:39:38,688 Hiroshi. 494 00:39:38,712 --> 00:39:40,839 Unakumbuka wimbo wetu? 495 00:40:28,011 --> 00:40:29,906 - Hiroshi? Hiroshi. - Baba? 496 00:40:29,930 --> 00:40:32,140 - Baba? Kaa. - Hiroshi. Hiroshi. 497 00:41:35,245 --> 00:41:38,433 Pata dawa tuliyo nayo hapo ikisaidia watu hawa wanatafuta dalili za maisha. 498 00:41:38,457 --> 00:41:40,101 Wacha tufunge tovuti chini. 499 00:41:40,125 --> 00:41:42,187 Hifadhi kila kitu. Data, vifaa, 500 00:41:42,211 --> 00:41:44,105 Sijali jinsi kuharibiwa ni, kila kitu kinakwenda. 501 00:41:44,129 --> 00:41:47,257 Na zaidi ya yote, nataka kila mtu alihesabu. 502 00:42:02,105 --> 00:42:04,399 Msaada! Msaada! 503 00:42:04,983 --> 00:42:06,836 Angalia, hakuna mtu anayeondoka hadi mkurugenzi anafika hapa, sawa? 504 00:42:06,860 --> 00:42:08,004 Unaelewa? Hakuna mtu! Sawa, nenda. 505 00:42:08,028 --> 00:42:10,197 - Tim, tunahitaji daktari! - Tunahitaji daktari!